Архив рубрики: Язык

Диеслова 1-й группы

Сейчас мы с вами разберемся с диесловами, которые относятся к первой группе.
Начнем с простого — как вообще понять, что диеслово относится к какой-то из четырех групп? Все просто: смотрим на окончание. Например, диеслова, относящиеся к первой группе имеют окончания:

Eu— o
Tu— i
El, Ea
Noi— ăm
Voi— ati
Ei, Ele— ă

Как-то так, да 🙂 Вторую, третью, и четвертую группы диеслов мы рассмотрим в других постах 🙂 Оставайтесь на связи!

Румынский язык — дееслова прошедшего времени незаконченная и законченная форма

Не помню, рассказывал я это, или нет — но все дееслова в румынском языке делятся на 4 группы. Чуть позднее я распишу каждую из них, и даже (эта мысль настигла меня сегодня днем, когда я размышлял над отчетом по работе 😉 ) попробую составить схему окончаний дееслов — такую красивую, аж загляденье.

Как и положено непростому делу — а учить язык дело не очень простое, да … в знании встречаются подводные камни. Например — диеслова прошедшего времени делятся на законченную форму, и не законченную. Говорят, что русский язык тоже делится на какие-то времена, но в школе я учился давно, потому говорить по этому поводу что-либо не буду.

Сейчас же я просто напишу вот это:

Прошедшее время, незаконченная форма, окончания

Eu— eam
Tu— eai
El, Ea— a
Noi— am
Voi— ați
Ei, Ele— au

Прошедшее время, законченная форма

важное уточнение: все, что указано в таблице — ставим перед деесловами!

Euam…
Tuai…
El, Eaa…
Noiam…
Voiați…
Ei, Eleau…

Окончания дееслов в зависимости от группы

Первая группа— t
Вторая группа— ut
Третья группа— us, — is
Четвертая группа— t

Румынский язык — фрукты и овощи

В продолжение некоторых записок, которые касаются румынского языка — сегодняшняя, полностью посвященная названиям фруктов и овощей на румынском языке.

Итак:

Овощи

ОвощиLegume
КартофельCartofi
ПерецArdei
КапустаVarză
УкропMărar
ПетрушкаPetrungel
БурякSfecla
ГорохHazăre
ЧеснокUsturoi
ЛукCeapă
ОгурецCastraveți
Цветная капустаConopidă
СиненькиеPătlagica vânătă

Естественно, что овощи бывают в различных состояниях — о которых мы можем сказать, что они:

ВареныйFiert
ВаренаяFiertă
СыройCrud
СоленыйCrudă
СладкийSărat
КислыйDulce
ВкусныйAcru
НравитсяGustos

И теперь самое время перейти к:

Фрукты

FructeФрукты
VișineВишня
CireșeЧерешня
ZmeurăМалина
Coacăză neagreЧерная смородина
PergeСлива
MereЯблоки
MârЯблоко
PareГруша
ParăГруши
CăpșuneКлубника
CaiseАбрикос
LămâieЛимон

Спасибо за внимание! Как всегда — в случае возникновения вопросов — пишите 🙂

Румынский язык — домашние животные

Привет, друзья!

Сегодня мы попробуем разобраться в названиях домашних животных на румынском языке. Писать то-то для количества текста я не буду — скажу только, что ниже, как всегда, будет таблица — с одной стороны слово на русском языке, с другой — на румынском. Никакой транскрипции и тем более написания румынского слова русскими буквами я делать не планирую, ибо считаю это не правильным 🙂
Ключевое слово для поискового робота:

домашние животные 🙂

ЖивотныеAnimale
ДомашниеDomestic
КороваVacă
БыкBou
КоньCal
СвиньяPorc
КозаCapră
КозелȚap
КошкаPisică
КотMotan
СобакаCâine
КурицаGăină
ПетухCucoș
Заяц, кроликIepure

Как следствие вопрос «Как делает петух» будет звучать следующим образом: Cum face cucoșul? Cu-cu-re-qu!

Румынский язык — цвета

Цвета в румынском языке

Привет всем!
Сегодня мы познакомимся с названиями цветов на румынском языке. Специально для вас я составил таблицу, в которой, как обычно — в одной колонке слова на русском языке, в другой — на румынском. Я специально не делаю третью колонку с наименованиями цветов транскрипцией, ибо не считаю это правильным.

Итак, начнем:

СинийAlbastru
Albastru
КрасныйRoșu
Roșu
ЖелтныйGalben
Galben
ЗеленыйVerde
Verde
КоричневыйMaron
Maron
СерыйGri
Gri
ФиолетовыйViolet
Violet
РозовыйRoz
Roz
ОранжевыйPortocaliu
Portocaliu
ЗолотистыйAuriu
Auriu
ЧерныйNegru
Negru
БелыйAlb
Alb
СеребристыйArgintiu
Argintiu
СветлыйDeschis
ТемныйÎnchis

Некоторые особенности чтения в румынском языке

Привет всем!
После некоторой паузы давайте попробуем вернуться к материалу по изучению румынского языка, о котором я писал ранее.

Сегодня мы узнаем, как правильно читать некоторые сочетания букв.

Итак, ниже представлена табличка, в которой указаны сочетания букв румынского языка, и то, какими русскими буквами эти самые сочетания нужно читать: Читать далее Некоторые особенности чтения в румынском языке

Краткий чатлано-пацакский (перечеркнуто) румыно-русский словарь

Не могу считать себя знатоком иностранных языков. Но иметь хоть какую-то базу хочется-нужно-приятно, потому в довесок к английскому-чешскому-словацкому-польскому-чутьуть немецкому попробуем добавить … румынский! 🙂 До границы всего 25 километров, потому владеть парой сотен слов нужно обязательно! Кстати, румынский язык очень похож на итальянский, потому убиваем двух зайцев 🙂
Славарь в процессе наполнения, потому … следите за новостями!

И на всякий случай дублирую ссылку на сам документ:
https://docs.google.com/document/d/1VICqGqFZjpihsC9E0lGof-jrGAju3HfC3fAzL3rmK0g/edit?usp=sharing