Сейчас мы с вами разберемся с диесловами, которые относятся к первой группе.
Начнем с простого — как вообще понять, что диеслово относится к какой-то из четырех групп? Все просто: смотрим на окончание. Например, диеслова, относящиеся к первой группе имеют окончания:
| Eu | — o |
| Tu | — i |
| El, Ea | -ă |
| Noi | — ăm |
| Voi | — ati |
| Ei, Ele | — ă |
Как-то так, да 🙂 Вторую, третью, и четвертую группы диеслов мы рассмотрим в других постах 🙂 Оставайтесь на связи!
Не помню, рассказывал я это, или нет — но все дееслова (глаголы) в румынском языке делятся на 4 группы. Чуть позднее я распишу каждую из них, и даже (эта мысль настигла меня сегодня днем, когда я размышлял над отчетом по работе 😉 ) попробую составить схему окончаний дееслов — такую красивую, аж загляденье.
Как и положено непростому делу — а учить язык дело не очень простое, да … в знании встречаются подводные камни. Например — диеслова прошедшего времени делятся на законченную форму, и не законченную. Говорят, что русский язык тоже делится на какие-то времена, но в школе я учился давно, потому говорить по этому поводу что-либо не буду.
Сейчас же я просто напишу вот это:
Eu — — eam
Tu — — eai
El, Ea — — a
Noi — — am
Voi- — ați
Ei, Ele — — au
Eu — am…
Tu — ai…
El, Ea — a…
Noi — am…
Voi — ați…
Ei, Ele — au…
Первая группа — t
Вторая группа — ut
Третья группа — us, — is
Четвертая группа — t
В продолжение некоторых записок, которые касаются румынского языка — сегодняшняя, полностью посвященная названиям фруктов и овощей на румынском языке.
Итак:
| Овощи | Legume |
| Картофель | Cartofi |
| Перец | Ardei |
| Капуста | Varză |
| Укроп | Mărar |
| Петрушка | Petrungel |
| Буряк | Sfecla |
| Горох | Hazăre |
| Чеснок | Usturoi |
| Лук | Ceapă |
| Огурец | Castraveți |
| Цветная капуста | Conopidă |
| Синенькие | Pătlagica vânătă |
Естественно, что овощи бывают в различных состояниях — о которых мы можем сказать, что они:
| Вареный | Fiert |
| Вареная | Fiertă |
| Сырой | Crud |
| Соленый | Crudă |
| Сладкий | Sărat |
| Кислый | Dulce |
| Вкусный | Acru |
| Нравится | Gustos |
И теперь самое время перейти к:
| Fructe | Фрукты |
| Vișine | Вишня |
| Cireșe | Черешня |
| Zmeură | Малина |
| Coacăză neagre | Черная смородина |
| Perge | Слива |
| Mere | Яблоки |
| Mâr | Яблоко |
| Pare | Груша |
| Pară | Груши |
| Căpșune | Клубника |
| Caise | Абрикос |
| Lămâie | Лимон |
Спасибо за внимание! Как всегда — в случае возникновения вопросов — пишите 🙂
Привет, друзья!
Сегодня мы попробуем разобраться в названиях домашних животных на румынском языке. Писать то-то для количества текста я не буду — скажу только, что ниже, как всегда, будет таблица — с одной стороны слово на русском языке, с другой — на румынском. Никакой транскрипции и тем более написания румынского слова русскими буквами я делать не планирую, ибо считаю это не правильным 🙂
Ключевое слово для поискового робота:
| Животные | Animale |
| Домашние | Domestic |
| Корова | Vacă |
| Бык | Bou |
| Конь | Cal |
| Свинья | Porc |
| Коза | Capră |
| Козел | Țap |
| Кошка | Pisică |
| Кот | Motan |
| Собака | Câine |
| Курица | Găină |
| Петух | Cucoș |
| Заяц, кролик | Iepure |
Как следствие вопрос «Как делает петух» будет звучать следующим образом: Cum face cucoșul? Cu-cu-re-qu!
Румынский язык — цвета. Сегодня мы познакомимся с названиями цветов на румынском языке. Специально для вас я составил таблицу, в которой, как обычно — в одной колонке слова на русском языке, в другой — на румынском. Я специально не делаю третью колонку с наименованиями цветов транскрипцией, ибо не считаю это правильным 🙂
Синий — Albastru
Красный — Roșu
Желтый — Galben
Зеленый — Verde
Коричневый — Maron
Серый — Gri
Фиолетовый — Violet
Розовый — Roz
Оранжевый — Portocaliu
Золотистый — Auriu
Черный — Negru
Белый — Alb
Серебристый — Argintiu
Светлый — Deschis
Темный — Închis