Casă — дом
A construi — строить
Eu construiesc — я строю
Tu construiești — ты строишь
El construiește — он строит
Ea construiește — она строит
Noi construim — мы строим
Ei construiesc — они строят
Eu construiesc case — я строю дома
Construiește tu case — ты строишь дома?

Иногда проверять почту весьма приятно. И речь не о спаме, заголовки которых ты ставишь в жесткий игнор, надеясь когда-то увидеть свой ящик без спама (наивный, да), и не о рабочей переписке с задачами, согласованиями, ответами и вопросами, а о письмах, в которых люди спрашивают 🙂 Самолюбие конечно же срабатывает, и хочется написать что-то умное еще (жаль, что это умное приходит в голову не часто).

Вчера вечером получил письмо по поводу румынского языка. А почему бы не продолжить? Подумал я, и … продолжаю 🙂 Кстати, предыдущие заметки по поводу румынского языка доступны вот тут, так что если что — читайте архивы и задавайте вопросы 🙂

Bibliotecă — библиотека
Școală — школа
Cinema — кинотеатре
Casă — дом
Magazin — магазин
Restaurant — ресторан
Ea are o casă — у нее есть дом
Ende este un restaurant bun — Где есть хороший ресторан?

Не помню, рассказывал я это, или нет — но все дееслова (глаголы) в румынском языке делятся на 4 группы. Чуть позднее я распишу каждую из них, и даже (эта мысль настигла меня сегодня днем, когда я размышлял над отчетом по работе 😉 ) попробую составить схему окончаний дееслов — такую красивую, аж загляденье.

Как и положено непростому делу — а учить язык дело не очень простое, да … в знании встречаются подводные камни. Например — диеслова прошедшего времени делятся на законченную форму, и не законченную. Говорят, что русский язык тоже делится на какие-то времена, но в школе я учился давно, потому говорить по этому поводу что-либо не буду.

Сейчас же я просто напишу вот это:

Прошедшее время, незаконченная форма, окончания

Eu — — eam
Tu — — eai
El, Ea — — a
Noi — — am
Voi- — ați
Ei, Ele — — au

Прошедшее время, законченная форма

важное уточнение: все, что указано в таблице — ставим перед деесловами (глаголами)!

Eu — am…
Tu — ai…
El, Ea — a…
Noi — am…
Voi — ați…
Ei, Ele — au…

Окончания дееслов (глаголов) в зависимости от группы

Первая группа — t
Вторая группа — ut
Третья группа — us, — is
Четвертая группа — t

Румынский язык — цвета. Сегодня мы познакомимся с названиями цветов на румынском языке. Специально для вас я составил таблицу, в которой, как обычно — в одной колонке слова на русском языке, в другой — на румынском. Я специально не делаю третью колонку с наименованиями цветов транскрипцией, ибо не считаю это правильным 🙂

Синий — Albastru
Красный — Roșu
Желтый — Galben
Зеленый — Verde
Коричневый — Maron
Серый — Gri
Фиолетовый — Violet
Розовый — Roz
Оранжевый — Portocaliu
Золотистый — Auriu
Черный — Negru
Белый — Alb
Серебристый — Argintiu
Светлый — Deschis
Темный — Închis