Доброе утро, друзья! Вчера вечером столкнулся с необходимостью перевода на русский язык плагина Productscategory, использующегося в Prestashop для вывода в описании товара других товаров из этой же категории. Выглядит все это приблизительно вот так:

Кроме очевидной внутренней перелинковки на сайте (что очень неплохо для SEO) модуль дает возможность организации показа дополнительных товаров и улучшает внутреннюю навигацию. Вообщем, штука стоящая, а учитывая, что она идет в комплекте с движком — не активировать ее — просто глупо. Но после активации приходит время вопросов, среди которых наиболее часто звучит следующий: как перевести модуль на русский (или какой-то еще) язык?

Ответ прост:
По адресу корень-сайта/themes/ваша-тема/modules/productscategory находится файл productscategory.tpl — именно с ним мы будем работать. Находим строки:
{if $categoryProducts|@count == 1} — у меня это 28 строка.
И чуть ниже расположен блок:
{l s=’%s пишем нужный текст тут:’ sprintf=[$categoryProducts|@count] mod=’productscategory’}
{else}
{l s=’%s пишем нужный текст тут:’ sprintf=[$categoryProducts|@count] mod=’productscategory’}

После этого сохраняем файл на сервере и радуемся. Важно отметить, что текст «Add to card» смущающий многих так же редактируется в этом файле:
title=»{l s=’Add to card’ mod=’productscategory’}»> просто заменяем на title=»{l s=’В корзину’ mod=’productscategory’}»>.

Спасибо за внимание! В случае возникновения вопросов — задавайте в комментариях или на почте oleksiy@lavrynenko.com