| Alimente | продукты |
| Brutar | пекарь |
| Pâine | хлеб |
| Franzele | булочки |
| Franzelă | булочка |
| Biscuiți | пирожное |
| Lactate | молочные продукты |
| Cașcaval | сыр |
| Lapte | молоко |
| Smântână | сметана 😉 |
| Unt | масло |
| Ouă | яйца |
| Carna | мясные продукты |
| Carna devite | говядина |
| Curcan | индюк |
| Poi | ципленок |
| Pește | рыбный отдел, рыба |
| Ulei | масло |
| Ulei de masline | оливковое масло |
| Ulei de porumb | кукурузное масло |
| Ulei de floarea soarelui | подсолнечное масло |
| Paste | макаронные изделия |
| Cereale | зерновые изделия |
| Orez | рис |
| Hrișcă | гречка |
| Grâu | пшеница |
| Ovăs | овес |
| Fasole | фасоль |
| Zahăr | сахар |
| Sare | соль |
| Făină | мука |
| Suc | сок |
| Apă | вода |
| Băuturi răcoritoare | прохладительные напитки |
| Bere | пиво |
| Vin | вино |
Архив рубрики: Язык
Диеслова (глаголы) 3-й группы
Третья группа диеслов в румынском языке объединена окончанием -е.
Например:
| A cere | просить |
| A pune | ложить |
| A aduce | нести |
| A închide | закрывать |
| A deschide | открывать |
| A creste | расти |
| A vinde | продавать |
| A spune | говорить |
| A fierbe | варить |
| A scrie | писать |
| A coase | печь |
Окончания, которые получают диеслова третьей группы следующие:
Eu — iu
Tu — ii
El, Ea — ie
Noi — em
Voi — ți
Ei, Ele — iu
Диеслова (глаголы) 2-й группы
В одном из постов мы познакомились с пониманием термина «Диеслово первой группы«. Не скрою — для меня грамматика — темный лес и куча пней, но не зная грамматики говорить у нас вряд-ли получится. А потому — напрягаемся!
Итак — вторая группа. С этим просто: видим диеслово? Видим окончание -ЕА? Не ЕА, которое компьютерные игры делает, а именно окончание -ЕА. Так вот если окончание есть — то перед вами и имеется — диеслово второй группы.
Например:
| A vedea | видеть |
| A cădea | падать |
| A bea | пить |
| A vrea | хотеть |
| A semna | подписывать |
| A lua | брать |
Так вот все это — примеры диеслов именно второй группы.
Попробуем просклонять некоторые из них:
— A vedea — пить
| Eu | văd |
| Tu | vezi |
| El, Ea | vede |
| Noi | vedem |
| Voi | vedeți |
| Ei, Ele | văd |
или: — A cădea — падать
| Eu | cad |
| Tu | cazi |
| El, Ea | cade |
| Noi | cădem |
| Voi | cădeți |
| Ei, Ele | cad |
Наверняка у вас промелькнула мысль о сходности окончаний двух слов, предложенных для примера. Что бы увидеть это сходство — составим таблицу, где два этих слова представлены рядом:
| Eu | cad | văd |
| Tu | cazi | vezi |
| El, Ea | cade | vede |
| Noi | cădem | vedem |
| Voi | cădeți | vedeți |
| Ei, Ele | cad | văd |
… так и есть 😉 В двух словах — совершенно одинаковые окончания! Фактически, все диеслова второй группы за редким исключениям получают окончания по следующей схеме:
| Eu | |
| Tu | — i |
| El, Ea | — e |
| Noi | — em |
| Voi | — eți |
| Ei, Ele |
Диеслова (глаголы) 1-й группы
Сейчас мы с вами разберемся с диесловами, которые относятся к первой группе.
Начнем с простого — как вообще понять, что диеслово относится к какой-то из четырех групп? Все просто: смотрим на окончание. Например, диеслова, относящиеся к первой группе имеют окончания:
| Eu | — o |
| Tu | — i |
| El, Ea | -ă |
| Noi | — ăm |
| Voi | — ati |
| Ei, Ele | — ă |
Как-то так, да 🙂 Вторую, третью, и четвертую группы диеслов мы рассмотрим в других постах 🙂 Оставайтесь на связи!
Румынский язык — дееслова (глаголы) прошедшего времени незаконченная и законченная форма
Не помню, рассказывал я это, или нет — но все дееслова (глаголы) в румынском языке делятся на 4 группы. Чуть позднее я распишу каждую из них, и даже (эта мысль настигла меня сегодня днем, когда я размышлял над отчетом по работе 😉 ) попробую составить схему окончаний дееслов — такую красивую, аж загляденье.
Как и положено непростому делу — а учить язык дело не очень простое, да … в знании встречаются подводные камни. Например — диеслова прошедшего времени делятся на законченную форму, и не законченную. Говорят, что русский язык тоже делится на какие-то времена, но в школе я учился давно, потому говорить по этому поводу что-либо не буду.
Сейчас же я просто напишу вот это:
Прошедшее время, незаконченная форма, окончания
Eu — — eam
Tu — — eai
El, Ea — — a
Noi — — am
Voi- — ați
Ei, Ele — — au
Прошедшее время, законченная форма
важное уточнение: все, что указано в таблице — ставим перед деесловами (глаголами)!
Eu — am…
Tu — ai…
El, Ea — a…
Noi — am…
Voi — ați…
Ei, Ele — au…
Окончания дееслов (глаголов) в зависимости от группы
Первая группа — t
Вторая группа — ut
Третья группа — us, — is
Четвертая группа — t