Все записи автора Oleksiy

Диеслова (глаголы) 3-й группы

Третья группа диеслов в румынском языке объединена окончанием -е.

Например:

A cere просить
A pune ложить
A aduce нести
A închide закрывать
A deschide открывать
A creste расти
A vinde продавать
A spune говорить
A fierbe варить
A scrie писать
A coase печь

Окончания, которые получают диеслова третьей группы следующие:
Eu — iu
Tu — ii
El, Ea — ie
Noi — em
Voi — ți
Ei, Ele — iu

Диеслова (глаголы) 2-й группы

В одном из постов мы познакомились с пониманием термина «Диеслово первой группы«. Не скрою — для меня грамматика — темный лес и куча пней, но не зная грамматики говорить у нас вряд-ли получится. А потому — напрягаемся!
Итак — вторая группа. С этим просто: видим диеслово? Видим окончание -ЕА? Не ЕА, которое компьютерные игры делает, а именно окончание -ЕА. Так вот если окончание есть — то перед вами и имеется — диеслово второй группы.
Например:

A vedea видеть
A cădea падать
A bea пить
A vrea хотеть
A semna подписывать
A lua брать

Так вот все это — примеры диеслов именно второй группы.

Попробуем просклонять некоторые из них:
— A vedea — пить

Eu văd
Tu vezi
El, Ea vede
Noi vedem
Voi vedeți
Ei, Ele văd

или: — A cădea — падать

Eu cad
Tu cazi
El, Ea cade
Noi cădem
Voi cădeți
Ei, Ele cad

Наверняка у вас промелькнула мысль о сходности окончаний двух слов, предложенных для примера. Что бы увидеть это сходство — составим таблицу, где два этих слова представлены рядом:

Eu cad văd
Tu cazi vezi
El, Ea cade vede
Noi cădem vedem
Voi cădeți vedeți
Ei, Ele cad văd

… так и есть 😉 В двух словах — совершенно одинаковые окончания! Фактически, все диеслова второй группы за редким исключениям получают окончания по следующей схеме:

Eu
Tu — i
El, Ea — e
Noi — em
Voi — eți
Ei, Ele

Диеслова (глаголы) 1-й группы

Сейчас мы с вами разберемся с диесловами, которые относятся к первой группе.
Начнем с простого — как вообще понять, что диеслово относится к какой-то из четырех групп? Все просто: смотрим на окончание. Например, диеслова, относящиеся к первой группе имеют окончания:

Eu — o
Tu — i
El, Ea
Noi — ăm
Voi — ati
Ei, Ele — ă

Как-то так, да 🙂 Вторую, третью, и четвертую группы диеслов мы рассмотрим в других постах 🙂 Оставайтесь на связи!

Румынский язык — дееслова (глаголы) прошедшего времени незаконченная и законченная форма

Не помню, рассказывал я это, или нет — но все дееслова (глаголы) в румынском языке делятся на 4 группы. Чуть позднее я распишу каждую из них, и даже (эта мысль настигла меня сегодня днем, когда я размышлял над отчетом по работе 😉 ) попробую составить схему окончаний дееслов — такую красивую, аж загляденье.

Как и положено непростому делу — а учить язык дело не очень простое, да … в знании встречаются подводные камни. Например — диеслова прошедшего времени делятся на законченную форму, и не законченную. Говорят, что русский язык тоже делится на какие-то времена, но в школе я учился давно, потому говорить по этому поводу что-либо не буду.

Сейчас же я просто напишу вот это:

Прошедшее время, незаконченная форма, окончания

Eu — — eam
Tu — — eai
El, Ea — — a
Noi — — am
Voi- — ați
Ei, Ele — — au

Прошедшее время, законченная форма

важное уточнение: все, что указано в таблице — ставим перед деесловами (глаголами)!

Eu — am…
Tu — ai…
El, Ea — a…
Noi — am…
Voi — ați…
Ei, Ele — au…

Окончания дееслов (глаголов) в зависимости от группы

Первая группа — t
Вторая группа — ut
Третья группа — us, — is
Четвертая группа — t

Румынский язык — фрукты и овощи

В продолжение некоторых записок, которые касаются румынского языка — сегодняшняя, полностью посвященная названиям фруктов и овощей на румынском языке.

Итак:

Овощи

Овощи Legume
Картофель Cartofi
Перец Ardei
Капуста Varză
Укроп Mărar
Петрушка Petrungel
Буряк Sfecla
Горох Hazăre
Чеснок Usturoi
Лук Ceapă
Огурец Castraveți
Цветная капуста Conopidă
Синенькие Pătlagica vânătă

Естественно, что овощи бывают в различных состояниях — о которых мы можем сказать, что они:

Вареный Fiert
Вареная Fiertă
Сырой Crud
Соленый Crudă
Сладкий Sărat
Кислый Dulce
Вкусный Acru
Нравится Gustos

И теперь самое время перейти к:

Фрукты

Fructe Фрукты
Vișine Вишня
Cireșe Черешня
Zmeură Малина
Coacăză neagre Черная смородина
Perge Слива
Mere Яблоки
Mâr Яблоко
Pare Груша
Pară Груши
Căpșune Клубника
Caise Абрикос
Lămâie Лимон

Спасибо за внимание! Как всегда — в случае возникновения вопросов — пишите 🙂