Архив метки: язык

Диеслова (глаголы) 1-й группы

Сейчас мы с вами разберемся с диесловами, которые относятся к первой группе.
Начнем с простого — как вообще понять, что диеслово относится к какой-то из четырех групп? Все просто: смотрим на окончание. Например, диеслова, относящиеся к первой группе имеют окончания:

Eu— o
Tu— i
El, Ea
Noi— ăm
Voi— ati
Ei, Ele— ă

Как-то так, да 🙂 Вторую, третью, и четвертую группы диеслов мы рассмотрим в других постах 🙂 Оставайтесь на связи!

Румынский язык — дееслова прошедшего времени незаконченная и законченная форма

Не помню, рассказывал я это, или нет — но все дееслова в румынском языке делятся на 4 группы. Чуть позднее я распишу каждую из них, и даже (эта мысль настигла меня сегодня днем, когда я размышлял над отчетом по работе 😉 ) попробую составить схему окончаний дееслов — такую красивую, аж загляденье.

Как и положено непростому делу — а учить язык дело не очень простое, да … в знании встречаются подводные камни. Например — диеслова прошедшего времени делятся на законченную форму, и не законченную. Говорят, что русский язык тоже делится на какие-то времена, но в школе я учился давно, потому говорить по этому поводу что-либо не буду.

Сейчас же я просто напишу вот это:

Прошедшее время, незаконченная форма, окончания

Eu — — eam
Tu — — eai
El, Ea — — a
Noi — — am
Voi- — ați
Ei, Ele — — au

Прошедшее время, законченная форма

важное уточнение: все, что указано в таблице — ставим перед деесловами (глаголами)!

Eu — am…
Tu — ai…
El, Ea — a…
Noi — am…
Voi — ați…
Ei, Ele — au…

Окончания дееслов (глаголов) в зависимости от группы

Первая группа — t
Вторая группа — ut
Третья группа — us, — is
Четвертая группа — t

Румынский язык — фрукты и овощи

В продолжение некоторых записок, которые касаются румынского языка — сегодняшняя, полностью посвященная названиям фруктов и овощей на румынском языке.

Итак:

Овощи

ОвощиLegume
КартофельCartofi
ПерецArdei
КапустаVarză
УкропMărar
ПетрушкаPetrungel
БурякSfecla
ГорохHazăre
ЧеснокUsturoi
ЛукCeapă
ОгурецCastraveți
Цветная капустаConopidă
СиненькиеPătlagica vânătă

Естественно, что овощи бывают в различных состояниях — о которых мы можем сказать, что они:

ВареныйFiert
ВаренаяFiertă
СыройCrud
СоленыйCrudă
СладкийSărat
КислыйDulce
ВкусныйAcru
НравитсяGustos

И теперь самое время перейти к:

Фрукты

FructeФрукты
VișineВишня
CireșeЧерешня
ZmeurăМалина
Coacăză neagreЧерная смородина
PergeСлива
MereЯблоки
MârЯблоко
PareГруша
ParăГруши
CăpșuneКлубника
CaiseАбрикос
LămâieЛимон

Спасибо за внимание! Как всегда — в случае возникновения вопросов — пишите 🙂

Румынский язык — домашние животные

Привет, друзья!

Сегодня мы попробуем разобраться в названиях домашних животных на румынском языке. Писать то-то для количества текста я не буду — скажу только, что ниже, как всегда, будет таблица — с одной стороны слово на русском языке, с другой — на румынском. Никакой транскрипции и тем более написания румынского слова русскими буквами я делать не планирую, ибо считаю это не правильным 🙂
Ключевое слово для поискового робота:

домашние животные 🙂

ЖивотныеAnimale
ДомашниеDomestic
КороваVacă
БыкBou
КоньCal
СвиньяPorc
КозаCapră
КозелȚap
КошкаPisică
КотMotan
СобакаCâine
КурицаGăină
ПетухCucoș
Заяц, кроликIepure

Как следствие вопрос «Как делает петух» будет звучать следующим образом: Cum face cucoșul? Cu-cu-re-qu!

Краткий чатлано-пацакский (перечеркнуто) румыно-русский словарь

Не могу считать себя знатоком иностранных языков. Но иметь хоть какую-то базу хочется-нужно-приятно, потому в довесок к английскому-чешскому-словацкому-польскому-чутьуть немецкому попробуем добавить … румынский! 🙂 До границы всего 25 километров, потому владеть парой сотен слов нужно обязательно! Кстати, румынский язык очень похож на итальянский, потому убиваем двух зайцев 🙂
Славарь в процессе наполнения, потому … следите за новостями!

И на всякий случай дублирую ссылку на сам документ:
https://docs.google.com/document/d/1VICqGqFZjpihsC9E0lGof-jrGAju3HfC3fAzL3rmK0g/edit?usp=sharing