Привет всем! Как-то неожиданно ворвался в мою жизнь челендж (число участников — один, а именно — я) — переводить каждый день по песне. Сегодня в качестве пробы — Sting «Shape on my hearts» на русском.
Как всегда — замечания можно отправлять на почту или в Telegram.
Sting Shape on my heart
He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn’t play for the money he wins He don’t play for respect
He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of a probable outcome The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that’s not the shape of my heart That’s not the shape The shape…
Стинг Образ моего сердца
Он раздавал расслабленно карты И те, с кем он играет — никогда не подозревают Он не играет для денег он выигрывает Он не играет для уважения
Он раздает карты для поиска ответа Священная геометрия шанса Скрытый закон возможного ухода Числа ведут танец
Я знаю что наконечник — на мече солдата Я знаю что клуб — оружие войны Я знаю что бриллианты — ерунда для искусства Но это не форма моего сердца
Он может играть подставку для бриллиантов Он может укладывать королеву на наконечники Он может спрятать короля в своей руке Пока память об этом исчезнет
Я знаю что наконечник — на мече солдата Я знаю что клуб — оружие войны Я знаю что бриллианты — ерунда для искусства Но это не форма моего сердца Это не форма Форма…